IG XII 4, 2, 837

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Ehren-Epigramm für die Dichterin Delphis
Basis
Marmor
3./2.Jh.?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1οὐ μόνον [ἰατῆρας ἀμύμ]ονας, ὦ χρυσέα Κῶ,

1Nicht nur untadelige Ärzte, o goldenes Kos,

2ὑ[μ]ῖν ο[ὑ]κ [Μέροπος φαίδι]μος οἶκος ἔχει,

2hat für euch das glänzende Haus des Merops bereit,

3ἀ̣λλ᾿ ἰδὲ καὶ θ[ ˘ ˘ ¯ ˘ ἀ]οίδιμος ἅδ̣ε ἀνέτειλε,

3sondern siehe! dies - - - Dichterin auch wuchs (hier) heran,

4Δελφίς, ἐπεὶ Μου[σ]ᾶν [ἅψ]α[τ]ο Ὀλυμπιάδων

4Delphis, da sie berührte die olympischen Musen

5καὶ Ο[.]𐅵 ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ σκρα τέτευ<χ>ε

5und - - - verfertigte

6– –Ρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

Inscriptiones Graecae